|
||||
|
||||
| Vážený uživateli Igore Chlade, | ||||
| provádíme změny právních smluv, které upravují náš vzájemný vztah, aby byla služba PayPal ještě bezpečnější a rychlejší a dala se jednodušeji používat. Podrobnosti o změnách najdete na stránce Aktualizace zásad. | ||||
| Co mám udělat? | ||||
| Podívejte se na stránku Aktualizace zásad a rozhodněte se, zda se změnami souhlasíte. Pokud souhlasíte, nemusíte dělat nic. Pokud změny nechcete přijmout, můžete postupovat podle pokynů na stránce Aktualizace zásad. |
Aktualizace zásad
Vydáno: 11. září 2018 (Datum nabytí účinnosti je uvedeno v jednotlivých smlouvách níže.)
Přečtěte si tento dokument.
Provádíme změny právních smluv, kterými se řídí váš vztah se společností PayPal.
Doporučujeme vám, abyste si toto oznámení pečlivě přečetli a seznámili se s prováděnými změnami.
Pro přijetí změn nemusíte nic dělat, protože automaticky začnou platit k níže uvedeným datům nabytí účinnosti. Pokud se rozhodnete je nepřijmout, můžete nám to do výše uvedeného data oznámit, a váš účet bude ihned uzavřen, aniž by vám tím vznikly další náklady.
Přečtěte si aktuálně platné právní smlouvy.
Oznámení o změnách smlouvy s uživatelem služby PayPal.
Datum nabytí účinnosti: 11. září 2018
Aktuálně platnou smlouvu s uživatelem služby PayPal najdete pod aktuálně platnou verzí dané smlouvy po kliknutí sem nebo přes odkaz „Právní smlouvy“ v zápatí na většině webových stránek PayPal.
Oddíly smlouvy s uživatelem služby PayPal byly změněny:
- za účelem vysvětlení a nového uspořádání stávajícího znění včetně následujících oddílů:
Oddíl
Změna
Oddíl 4.6 (Odmítnuté transakce) Tento oddíl byl změněn tak, aby v něm bylo podrobněji vysvětleno, jakým způsobem vám společnost PayPal vrátí vrácené nebo zamítnuté platby. Oddíl 8.2 (Převod měny) Tento oddíl byl změněn tak, aby v něm bylo podrobněji vysvětleno, co se stane, když vaše transakce zahrnuje převod měny. Oddíl A3.1 (Převod měny) Tento oddíl byl změněn v souladu se změnami v oddílu 8.2. za účelem snížení mezní hodnoty poplatků za příjem plateb eCheque pro uživatele se sídlem v Irsku (na základě oddílu A3.10); a
- za účelem opravy drobných tiskových chyb.
Oznámení o změnách smlouvy s uživatelem služby PayPal
Oznámení o změnách smlouvy s uživatelem služby PayPal.
Datum začátku platnosti: 11. prosince 2018
Změněnou smlouvu s uživatelem služby PayPal najdete pod aktuálně platnou verzí dané smlouvy po kliknutí sem nebo přes odkaz „Právní smlouvy“ v zápatí na většině webových stránek PayPal.
1. Způsoby platby
Změnili jsme oddíl 3.1 (Propojení způsobu platby), aby v něm bylo vysvětleno, jak můžeme postupovat a jak můžete postupovat vy, pokud se změní informace o vašem způsobu platby (například v případě vypršení platnosti kreditní karty). Oddíl 3.1 má nyní následující znění (změny jsou podtržené):
„3.1 Propojení způsobu platby. Ve svém účtu můžete jako způsob platby propojit debetní kartu, kreditní kartu, předplacenou kartu (v některých případech), bankovní účet a/nebo službu PayPal Credit nebo můžete toto propojení zrušit. Udržujte informace o způsobu platby v aktualizovaném stavu (tj. číslo kreditní karty a datum skončení platnosti). Pokud se tyto informace změní, můžeme je aktualizovat podle našeho vlastního uvážení, aniž by byl nutný jakýkoli úkon z vaší strany, podle informací poskytnutých vaší bankou nebo vydavatelem karty a třetími stranami (mimo jiné včetně partnerů poskytujících finančních služby a sítí karet). Pokud nechcete, abychom vaše informace o způsobu platby aktualizovali, můžete kontaktovat svou banku nebo vydavatele karty a požádat je o to, nebo odstranit způsob platby ze svého profilu účtu. Pokud budeme aktualizovat informace o vašem způsobu platby, můžeme zachovat případné nastavené předvolby.
Můžete se rozhodnout svou kartu nebo bankovní účet potvrdit, abychom mohli ověřit, že karta nebo bankovní účet jsou platné a že jste jejich majitelem. Toto vám můžeme povolit dodržením postupu Propojit a potvrdit kartu (u karet) nebo postupu potvrzení banky (u bankovních účtů) nebo jiných postupů, které vám můžeme oznámit nebo které můžeme příležitostně zveřejnit.“
2. Převod měny
Oddíl 8.2 (Převod měny) byl dále změněn tak, aby v něm bylo vysvětleno, co se stane, když se rozhodnete zrušit převod měny společností PayPal před dokončením platby. Příslušná část oddílu 8.2 má nyní toto znění (uvedeno v kontextu s nadpisem, přidaný text je podtržený):
„8.2 Převod měny.
…
V závislosti na zemi, kde žijete, a na typu způsobu platby použitého pro danou platbu můžete před dokončením platby zrušit převod měny službou PayPal. V takovém případě společnost PayPal nenese žádnou odpovědnost za vaše použití jiných možností převodu měny.
…“
3. Poplatky – osobní platební transakce
S radostí vám oznamujeme, že:
- nebudete platit žádné poplatky (s výjimkou případného poplatku za převod měny) za odeslání domácí osobní platební transakce (tj. osobní platba jinému uživateli s registrovanou adresou ve stejné zemi);
- nebudete platit žádné poplatky (s výjimkou případného poplatku za převod měny) za odeslání přeshraniční osobní platební transakce v eurech či švédských korunách jinému uživateli s registrovanou adresou v Evropském hospodářském prostoru; a
- již nebude účtován další poplatek spojený s osobní platební transakci u přeshraničních osobních transakcí.
Pokud jste uživatelem se sídlem v Irsku, poplatky uvedené v oddílu A1.2.2.2 se budou vztahovat na platby za přeshraniční osobní transakce jiné než zaslané do EHP v eurech či švédských korunách, až do dalšího oznámení zveřejněného společností PayPal na stránce Aktualizace zásad (dostupné prostřednictvím odkazu Právní smlouvy v zápatí na většině webových stránek společnosti PayPal) dne 11. prosince 2018 nebo později (dle vlastního uvážení společnosti PayPal). Po uplynutí této doby pak budou platit poplatky uvedené v novémoddílu A1.2.2.3.
Oddíl A1 Přílohy 1 má nyní toto znění:
„A1. Poplatky spojené s osobními platebními transakcemi
Upozorňujeme, že poplatky hradí odesilatel. Další informace najdete v oddílu A4.2.3 tohoto Rozpisu 1.
Poplatek spojený s osobní platební transakcí se zobrazí při provádění platby.
Více informací ke sdělení, že součástí platby je procentní a/nebo pevný poplatek, najdete v oddílech A4.5, A4.6 a A4.7 tohoto Rozpisu 1.
A1.1 Poplatky spojené s domácími osobními platebními transakcemi
| Aktivita | Poplatek |
| Odeslání domácí osobní platební transakce | Zdarma (pokud není potřeba provést převod měny) |
A1.2 Poplatky spojené s přeshraničními osobními platebními transakcemi
A1.2.1 Přeshraniční osobní platební transakce zaslané do EHP v eurech či švédských korunách
| Aktivita | Poplatek: |
| Odeslánípřeshraniční osobní platební transakce do EHP v eurech či švédských korunách | Zdarma (pokud není potřeba provést převod měny) |
A1.2.2 Další přeshraniční osobní platební transakce
A1.2.2.1 Odeslané uživateli se sídlem ve Velké Británii, Jersey, Guernsey, na ostrově Man nebo na Gibraltaru
Chcete-li zjistit výši poplatku spojeného s přeshraniční osobní platbou zaslanou uživateli v konkrétní zemi, postupujte podle níže uvedených kroků.
1. krok Najděte zemi nebo skupinu zemí, ve které má sídlo příjemce. Další informace najdete v oddílu A4.4 této Přílohy 1. Pokud si nejste jisti, požádejte o informaci příjemce (druhý sloupec).
2. krok Zjistěte příslušný poplatek dle částky, kterou odesíláte (třetí až pátý sloupec včetně).
| Aktivita | Země účtu příjemce |
Poplatek^^ podle výše transakce: |
||
| 0,00–49,99 GBP† | 50,00–99,99 GBP† | 100,00 GBP a více† | ||
| Odeslání přeshraniční osobní platební transakce | USA, Kanada, Severní Evropa, Evropa I, Evropa II | 0,99 GBP | 1,99 GBP | 1,99 GBP |
| Všechny ostatní země^ | 0,99 GBP | 1,99 GBP | 3,99 GBP | |
† Pokud je transakce hrazena v jiné měně než GBP, bude poplatek určen z ekvivalentu této částky v GBP vypočítaného na základě aktuálního základního směnného kurzu podle oddílu 8.2.
A1.2.2.2 Odeslané uživateli se sídlem v Irsku
Chcete-li zjistit výši poplatku spojeného s přeshraniční osobní platbou zaslanou uživateli v konkrétní zemi, postupujte podle níže uvedených kroků.
1. krok Najděte zemi, ve které má sídlo příjemce. Pokud si nejste jisti, požádejte o informaci příjemce (druhý sloupec).
2. krok Zjistěte příslušný poplatek (třetí sloupec).
| Aktivita | Země účtu příjemce | Poplatek^^ |
| Odeslání přeshraniční osobní platební transakce | Německo | 2,0 % |
| Austrálie, Kanada, Polsko, USA | 1,0 % | |
| Japonsko | 0,3 % | |
| Čína, Hongkong, Singapur, Tchaj-wan | 0 % | |
| Všechny ostatní země^ | 0,5 % |
Až do dalšího oznámení zveřejněného společností PayPal na stránce Aktualizace zásad (dostupné prostřednictvím odkazu Právní smlouvy v zápatí na většině webových stránek společnosti PayPal) dne 11. prosince 2018 nebo později (dle vlastního uvážení společnosti PayPal) platí pro uživatele registrované v Irsku místo poplatků stanovených v tomto oddíle A1.2.2.2 poplatky uvedené v oddíle A1.2.2.3.
A1.2.2.3 Odeslané uživateli se sídlem v ostatních relevantních zemích
Chcete-li zjistit výši poplatku spojeného s přeshraniční osobní platbou zaslanou uživateli v konkrétní zemi, postupujte podle níže uvedených kroků.
1. krok Najděte zemi nebo skupinu zemí, ve které má sídlo příjemce. Další informace najdete v oddílu A4.4 této Přílohy 1. Pokud si nejste jisti, požádejte o informaci příjemce (druhý sloupec).
2. krok Zjistěte příslušný poplatek (třetí sloupec).
| Aktivita | Země účtu příjemce | Poplatek^^ |
| Odeslání přeshraniční osobní platební transakce | USA, Kanada, Severní Evropa, Evropa I, Evropa II | 1,99 EUR |
| Všechny ostatní země^ | 3,99 EUR |
^ Závisí na dostupnosti služby pro příjemce registrovaného v dané zemi.
^^ Viz oddíl A4.7 tohoto Rozpisu 1 níže.“
4. Poplatky – cenová politika pro charitativní organizace
Zvyšujeme pevný poplatek pro charitativní organizace v oddílu A3.9.1.3 (Pevný poplatek pro charitativní organizace) v Rozpisu 1 za příjem plateb v brazilských realech (je-li k dispozici) z 0,40 brazilského realu na 0,60 brazilského realu. Příslušnou část oddílu A3.9.1.3 (Pevný poplatek pro charitativní organizace) v Rozpisu 1 jsme změnili takto (změněný text je podtržený):
„A3.9.1.3 Pevný poplatek pro charitativní organizace
Závisí na měně přijaté platby:
…
| Brazilský real: | 0,60 BRL |
…“
5. Další změny
Části smlouvy s uživatelem služby PayPal byly změněny za účelem vyjasnění a nového uspořádání stávajícího znění a opravy drobných tiskových chyb.
Oznámení o změně smlouvy o službě PayPal Website Payments Pro a virtuálním terminálu (pouze VB).
Datum začátku platnosti: 11. prosince 2018
Změněnou smlouvu o službě PayPal Website Payments Pro a virtuálním terminálu najdete pod aktuálně platnou verzí dané smlouvy kliknutím sem nebo prostřednictvím odkazu „Právní smlouvy“ v zápatí na většině webových stránek PayPal.
1. Ukončení a pozastavení
Změnili jsme oddíly 8.1 a 8.4 z následujících důvodů:
a. prodloužení výpovědní lhůty, kterou musíte dodržet pro ukončení smlouvy o službě PayPal Website Payments Pro a virtuálním terminálu, z 10 dní na 30 dní; a
b. vyjasnění a změna uspořádání stávajícího znění.
Oddíly 8.1 a 8.4 mají nyní následující znění (uvedeno v kontextu s výchozím ustanovením, přičemž přidané/změněné formulace jsou podtržené):
„8. Ukončení a pozastavení
1. Z vaší strany. Tuto smlouvu můžete ukončit doručením oznámení s 30denní lhůtou na oddělení služeb zákazníkům PayPal o vašem záměru:
a. ukončit tuto smlouvu. Oddělení služeb zákazníkům PayPal potvrdí ukončení e-mailem. Tato možnost umožňuje přestat používat placený produkt, ale váš účet PayPal bude nadále aktivní a příslušná smlouva s uživatelem zůstane v platnosti; nebo
b. zrušit účet PayPal, který používáte s produktem (další informace najdete ve smlouvě s uživatelem). V tomto případě tuto smlouvu ukončíte, takže můžete přestat placený produkt používat, a zahájíte proces zrušení vašeho účtu PayPal. Váš účet PayPal zůstane aktivní a příslušná smlouva s uživatelem zůstane v platnosti, dokud nedojde k platnému zrušení účtu PayPal, v souladu s ustanoveními o zrušení účtu PayPal ve smlouvě s uživatelem.
…
4. Účinky ukončení smlouvy. Při ukončení této smlouvy je nutné okamžitě přestat produkt používat, přičemž společnost PayPal vám po ukončení smlouvy může v jeho používání zabránit. Pokud však budete produkt po ukončení této smlouvy používat, bude se tato smlouva nadále na vaše použití produktu vztahovat, dokud ukončení smlouvy nenabyde účinnosti vaším ukončením používání produktu. Následující ustanovení v této smlouvě zůstanou v plné platnosti a účinnosti i po jejím ukončení: body 2, 4(1) 8(2), 8(4). Ukončení této smlouvy nebude mít vliv na práva, prostředky nápravy ani povinnosti smluvních stran, které vznikly nebo vyvstaly před ukončením smlouvy, a nebudete mít nárok na vrácení žádných měsíčních poplatků vztahující se na jakékoli období před ukončením smlouvy.
…“
2. Další změny
Části smlouvy o službě PayPal Website Payments Pro a virtuálním terminálu byly změněny za účelem vysvětlení a nového uspořádání stávajícího znění a opravy drobných tiskových chyb.
