Řecká vláda uvažuje o vymáhání Německých válečných reparací

Řecká vláda uvažuje o vymáhání Německých válečných reparací

Odborníci Bundestagu zpochybnili odmítnutí Spolkové republiky Německo platit reparace Řecka

peníze koruny eura mince a bankovky
peníze koruny eura mince a bankovky

 

Odborníci Bundestagu zpochybnili odmítnutí Spolkové republiky Německo platit reparace Řecka
Řecko požaduje od Německa stovky miliard eur za škody způsobené nacisty během druhé světové války. Německo odmítá nároky Atén, ale odborníci Bundestagu věří, že právní situace není jistá.

Odborníci z německého Spolkového sněmu vyjádřili pochybnosti o spravedlnosti odmítnutí Německa platit reparace Řecku za škody způsobené nacisty během druhé světové války. O tom ve středu 10. července agentura DPA informovala, s odkazem na kopii nového závěru Vědecké služby německého Spolkového sněmu, připraveného na žádost Levicové strany. „Postavení federální vlády z hlediska mezinárodního práva je přijatelné, ale v žádném případě nesporné,“ uvádí dokument.

Němečtí vojenští okupanti v Aténách v roce 1941
Němečtí vojenští okupanti v Aténách v roce 1941

Odborníci doporučují, aby Německo požádalo o vysvětlení Mezinárodní soudní dvůr v Haagu. Současně by vláda Spolkové republiky Německo měla s takovým soudem dobrovolně souhlasit, protože hovoříme o událostech před více než 70 lety.

Válečné škody za 300 miliard eur

Řecko začátkem června 2019 zaslalo do Německa diplomatickou nótu a oficiálně vyzvalo Berlín, aby vyjednal reparace. Vláda v Aténách, vedená tehdejším levicovým politikem Alexisem Tsiprasem, učinila tento krok na žádost parlamentu. Řecká komise odborníků odhadovala škody způsobené nacisty na 292 miliard eur.

Německá vláda považuje toto téma za uzavřené, s odkazem na dohodu o znovusjednocení Německa z roku 1990, která podle jeho názoru konečně vyřešila všechny právní otázky týkající se škod způsobených během války. Mezitím v dohodě uzavřené Spolkovou republikou Německo, NDR a čtyřmi okupačními mocnostmi USA, SSSR, Francie a Velké Británie není otázka reparací ani zmíněna. Kromě toho se Řecko těchto jednání neúčastnilo, a když uzavřelo smlouvu o „dvou plus čtyřech“, jasně uvedlo, že se nevzdávala žádných nároků na odškodnění.

Pozorovatelé nevylučují, že Polsko brzy přijde s požadavky na reparace. Polská parlamentní komise připraví zprávu o tomto tématu do konce roku 2019. Odborníci Bundestagu považují požadavky Polska za právně neoprávněné, protože Varšava v roce 1953, a pak znovu v roce 1970, zjevně odmítla reparace. Současně polská strana považuje tato odmítnutí za neplatná, protože byla pod tlakem SSSR.

Granty Pro Libris pomohou vydat dalších 21 knih

Celkem 21 knih slovenský a evropských autorů se dostane do knihkupectví díky druhému ročníku grantového programu Pro Libris, který podporuje mladou slovenskou literární tvorbu a překlady současných evropských děl do češtiny. Program Pro Libris společnosti SLOVNAFT, as, a Středoevropské nadace s podporou Ministerstva kultury Slovenské sepubliky, rozdělí celkem 53 500 eur.

Granty Pro Libris pomohou vydat dalších 21 knih
Granty Pro Libris pomohou vydat dalších 21 knih

V rámci programu Pro Libris 2015 získaly grant čtyři knihy od mladých Slovenská autorů a sedmnáct titulů překladové literatury od autorů pocházejících z Maďarska, Běloruska, Polska, Chorvatska, Rumunska, Srbska, Ukrajiny, Itálie, Velké Británie, Německa, Francie a Švýcarska.

Pro Libris 2015 získaly grant čtyři knihy od mladých Slovenská autorů
Pro Libris 2015 získaly grant čtyři knihy od mladých Slovenská autorů

„Náš společný projekt prokázal velkou životaschopnost. Svědčí o tom nejen zájem žadatelů o grant – spisovatelů a překladatelů, ale hlavně úspěch už vydaných knih u čtenářů. Po mnoha knihách z edice Pro Libris byl velký poptávka, a to je vynikající zpráva. Kniha bez čtenáře je totiž smutný příběh. Program Pro Libris je inspirativní, protože společně podporujeme mladých spisovatelů a to nejlepší z evropského překladu, „řekl ministr kultury Marek Maďarič.

ministr kultury Marek Maďarič
ministr kultury Marek Maďarič

Granty Pro Libris jsou určeny na podporu vydávání mladých Slovenská autorů do 35 let a překladů evropských děl. V tomto ročníku programu o grant žádalo 40 knižních titulů a částka přesahovala 152 tisíc eur. Z nich bylo 13 žádostí o podporu původní tvorby a 27 žádostí o podporu překladů.

Všechny žádosti posoudila odborná porota, kterou tvořili Slovenské spisovatelé a literární odborníci Roman Brat, Alexander Halvoník, Péter Hunčík, Monika Kompaníková, Peter Krištúfek, Pavol Rankov a Ivica Ruttkayová.

„Knihy, které získaly grant potvrzují, že ve střední a východní Evropě vzniká mnoho vynikajících děl. Pravěk a jiné časy od polské prozaické O. Tokarczuk slibuje úžasný čtenářský zážitek, podobně knihy od T. Prochaska, HK Dobrzanieckieho, K. Petrowsky, P. Stamma, zda několik dalších. Prostředky na vydání jsou, takže nyní je to již v rukou překladatelů, redaktorů a vydavatelů. Samozřejmě jsou zde i knížky mladých Slovenská autorů, jejichž tento grant posouvá na literární scénu, „vyjádřil se člen poroty, spisovatel Pavol Rankov.

Z podpořené původní literatury porota nejlepší ohodnotila Slovenské básnířku Martinu Grmanová a její sbírku Chiméra. Porotu kromě jiných titulů také zaujala debutová sbírka povídek Živý plot od mladé prozaické Soni Urikovej.

Podporu získaly i tři tituly v novém žánru umělecké reportáže, mezi nimi například kniha Noční poutníci od Wojciecha Jagielska, předního představitele polské reportážní školy. Autorem jedné z podpořených překladových knih je také významný maďarský spisovatel László Krasznahorkai, který v květnu 2015 získal jednu z nejprestižnějších světových literárních cen Man Booker International Prize.

„Jsou dva druhy knih. Jedny zkrášlují náš život, a druhé náš byt. Finanční podpora kvalitních knih se nám vrátí v dalších generacích. Ačkoli dnes knihy nejsou největším komerčním lákadlem, jsem přesvědčen, že tituly z edice Pro Libris neskončí pouze jako dekorace na policích mladých lidí, „řekl předseda představenstva a generální ředitel SLOVNAFT as, Oszkár Világi.